「我記得打擊練習時，我總是試著要打中掛在外野牆上的那些退休背號。」今天以後，「老爹」歐提茲（David Ortiz）的「34」號也在芬威球場中高懸，成為紅襪隊史第11個退休背號。
今天紅襪與天使之戰賽前先舉辦歐提茲的背號退休儀式，歐提茲穿著西裝、戴著墨鏡，在球迷的掌聲之中依然一臉酷樣走進球場，見證自己的背號從今以後只屬於芬威球場的外野牆上，不會再有任何一名紅襪球員使用這個號碼。
「我每一天都感謝上帝，讓我擁有這樣的職業生涯。」歐提茲表示，「我的背號能放在這些傳奇球星背號的旁邊，這是我的榮幸。」
他也幽默透露，以前總在打擊練習時瞄準這些退休背號，「但我從沒想過，有一天我的背號也會在那上面，因為看著這些背號，我總是帶有許多敬意。」
歐提茲感謝了紅襪陣中由上到下的每位成員，包括經營團隊、隊友、教練團，甚至是球童；他也向父親、老婆、小孩表達感謝，「我知道我不好搞，但謝謝你們在最黑暗時為我的人生帶來光明。」隨後向父親送上擁抱。
他當然也沒忘了紅襪球迷，歐提茲表示，「沒有你們每天給我的熱愛與支持，我不可能拿出這樣的表現，我愛你們，波士頓。」
歐提茲打滾大聯盟20年，其中14年歲月都穿著紅襪球衣度過，生涯在紅襪累積2079安打、483轟、1530分打點，共擁3枚冠軍戒指，參與了2004、2007、2013年的世界大賽冠軍之旅。
波士頓為了感謝歐提茲的貢獻，將鄰近芬威球場的一條巷弄改名為「大衛歐提茲道（David Ortiz Drive）」，捷藍航空也在波士頓羅根機場的C34號登機門，改以34號背號和10張歐提茲的經典時刻照片布置，設計為歐提茲主題的登機門。
沒有留言:
張貼留言